대나 태순 버제스 댄스 컴퍼니 “Korean American Journeys : An Evening of Modern Dance”

뉴욕한국문화원 주최

2024년 11월 15일(금), 오후 7시 30분 

뉴욕한국문화원  (122 E 32nd Street, New York, NY 10016)

관람료: 무료 (사전 예약 필수)

*본 공연의 관람 예약은 선착순으로 마감될 수 있습니다.

*행사 당일 선착순 대기자 입장 (스탠바이)이 가능합니다. (소수 좌석 한정)

*공연 후 및 질의응답 세션이 개최될 예정입니다.

◆ 프로그램

Leaving Pusan (2002) 

이 작품은 1903년 한국을 떠나게 된 안무가 대나의 할머니 이야기로 감정적, 신체적 여정을 바탕으로 한 작품이다.  그녀는 하와이 오아후로 떠나 평생을 델몬트 농장해서 일했다.

Choreography: Dana Tai Soon Burgess

Dancers: Natasha Ames, Joan Ayap, Trevor Frantz, Felipe Oyarzun Moltedo, Aleny Serna, and Baylee Wong Understudy: Justin Rustle.
Rehearsal Director: Anne Sidney
Music: “Palmistry” by Jason Kao Hwang
Light Design: Felipe Oyarzun Moltedo
Costume Design: Judy Hansen

Becoming American (2011)

이 작품은 미국 뉴저지에 살고 있는 한 미국인 부부에게 입양된 대나 태순 버제스 무용단의 무용수 카티아 노리의 실화를 바탕으로 그녀가 새로운 집을 이해해가는 여정을 탐구한다.

Choreography: Dana Tai Soon Burgess
Dancers: Natasha Ames, Joan Ayap, Elias Brzezinski, Tomas Fischer, Trevor Frantz, Felipe Oyarzun Moltedo, Aleny Serna, and Baylee Wong
Rehearsal Direction: Anne Sidney
Video Montage: Ricardo Alvarez
Sound Montage: Dana Tai Soon Burgess, Laura McDonald “Eohwaneo” Kim Young Im

Kim Young Im Hwoaesimgog
“Star Spangled Banner” (Piano), Michael Simone USA Vs England - Soccer World Cup 2010

“Suite for Violin and American Gamelan: VII.” Violin Recital: Koh, Jennifer - Higdon, J. - Harrison, L.- Adams, J. - Ruggles, C. (String Poetic)

“Chaconne,” Southwest Chamber Music Composer Portrait Series John Cage, Lou Harrison, and Harry Partch

“String poetic: II. Nocturne” Jennifer Koh & Reiko Uchida 

Mrs. Kelleheir ESL Language Teaching “Spectacular /s/”

ESL Learning video

Temple Bells Buddhist Drums, Bells and Chants

Light Design: Felipe Oyarzun Moltedo

Costume Design: Judy Hansen
Set Pieces: Charles and Nina Southall
Props: Kelly Moss Southall

Hyphen (2008)

“Hyphen”은 아시아계 미국인들이 미국 문화 속에서 자신의 정체성을 확립해 나가며 겪는 갈등을 표현한 작품이다.

Choreography: Dana Tai Soon Burgess

Dancers: Natasha Ames, Joan Ayap, Elias Brzezinski, Tomas Fischer, Trevor Frantz, Felipe Oyarzun Moltedo, Justin Rustle, Aleny Serna, and Baylee Wong

Rehearsal Director: Anne Sidney

Videos: Nam June Paik, Button Happening (1965), Cinema Metaphysique (1967–1972), Hand and Face (1961)
Video Rights: The Nam June Paik Foundation and Electronic Arts Intermix (www.eai.org)

Visual Media Design and Editing: Laura McDonald
Scenic Design: Sara Brown

Music: Ryuichi Sakamoto - Albion Corporation

Music courtesy of Hefty Records

“Sound in a Dark Room Remix (Ryuichi Sakamoto Remix)” Written by Charles Wesley Cooper III & Joshua L Eustis Performed by Telefon Tel Aviv

Courtesy of Ghostly International

Music Montage: Laura McDonald

Light Design: Felipe Oyarzun Moltedo 

Costume Design: Judy Hansen

*공연 프로그램은 추후 변경될 수 있습니다.

*공연 후에는 안무가 대나 태순 버제스(Dana Tai Soon Burgess)와의 Q&A 세션 및 그의 자서전인 「Chino and the Dance of the Butterfly」와 한국계 미국인 정체성을 바탕으로 형성된 독특한 현대 무용 미학에 대해 이야기 하는 시간이 이어서 진행됩니다. 또한, 안무가 사인회도 진행될 예정입니다. 

◆안무가 대나 태순 버제스 

대나 태순 버제스는 미국을 대표하는 안무가, 무용가 겸 미 국부무 문화대사이기도 하다. 1992년 뉴욕 워싱턴을 베이스로 자신의 이름을 딴 대나 태순 버제스 댄스 컴퍼니(DTSBDC)를 창립하였다. 

그는 무용단 예술감독으로서 문화적 ‘융합’의 개념을 탐구하고자 하며, 그의 대다수의 작품은 다민족 또는 여러 문화적 배경을 가진 ‘hyphenated person’ 들이 그 사회에서 느끼는 소속감과 사회적 수용의 감정을 중점적으로 다룬다.

대나는 미 국무부 문화대사로 20년 넘게 활약 중이며 ‘춤이라는 세계 공통 언어’를 통해 국제적인 문화 대화를 증진시키고 있다. 그는 풀브라이트 장학금을 수상한 바 있으며 최근에는 셀마 진 코헨댁스 렉처 어워드(Selma Jeanne Cohen Dance Lecture Award) 및 아론 스타인 메모리얼 어워드(Aaron Stein Memorial Award)의 수상자로 선정되기도 했다. 

2016년에는 스미스소니언 박물관 최초의 상주 안무가로 임명되었으며 그 해부터 2023년까지 박물관 전시에서 영감을 받아 작품을 제작, 춤과 예술에 대한 토크 프로그램 운영 등 교육적인 프로그램의 관심을 갖기 시작했다. 

시각예술가인 부모님의 영향을 받아 무대를 캠버스로 삼고 무용수들의 움직임을  붓놀림으로 바라보며 끊임없이 춤과 예술의 대한 탐구를 한다. 특히, 2023년 스미스소니언 연구소의 전시 "A Korean American Century"에서 주목받은 세 명의 예술가 중 한 명으로 선정되었다. 이 전시는 미국 내 한국계 미국인의 역사와 업적을 조명하는 전시였으며, 이 시기 스미스소니언 최초의 미국 춤 전시회인 "Dancing the Dream"도 함께 개최되었다. 버지스의 초상화 세 점은 스미스소니언의 영구 컬렉션에 소장되어 있으며, 그의 가족 기록물은 미국 역사 박물관에 보관되어 있다. 그는 미국 국립 미술관, 노구치 미술관, 미국 국립 아시아 미술관, 국립 건축 박물관, 크리거 미술관, 볼티모어 미술관, UNM 아트 뮤지엄 등과 함께 작업한 바 있다. 

대나 태순 버제스 무용단은 제12회 시장 예술상(1994)에서 뛰어난 신진 예술가상, 시장 예술상 우수상, 메트로 D.C. 댄스 어워드 7회 수상, 그리고 무용계의 선구자와 리더를 기리는 폴라 니렌스카 상(Pola Nirenska Award)을 포함한 수많은 상과 찬사를 받았으며 안무를 통해 전 세계 커뮤니티를 연결한 공로로 뉴멕시코 대학교 재단에서 폴 레 평화상(Paul Ré Peace Prize)을 수상한 바 있다.

뉴멕시코 대학교 출판부에서 출간된 자서전 <Chino and the Dance of the Butterfly>의 저자이며, 라우틀리지/프랜시스&테일러에서 출반된 <Milestones in Dance History>의 편집자이자 기고자이기도 하다. 또한 아시아계 미국인의 예술 경험에 초점을 맞춘 Slantpodcast.com의 진행자이기도 하다.