East-Here & Neo-Latino

2005년 9월 9일 - 30일

Gallery Korea

오프닝 리셉션: 9월 9일 (화), 오후 6-8시


뉴욕 한국문화원(원장 우진영)은 아시아와 남미의 문화적 다양성과 정체성을 한자리에서 음미해 볼 수 있는 이색적인 전시회 <East-Here & Neo-Latino 그룹전>을 9월 9일부터 9월 30일까지 갤러리코리아에서 연다. 한국, 타이완, 일본 등 동아시아 출신 작가들로 구성된 'East-Here' 그룹과 쿠바, 푸에르토리코, 아르헨티나 등 남미 출신 작가들로 구성된 'Neo-Latino' 그룹 소속 미술가 총 16명의 회화, 조각, 판화, 설치 작품 30여 점이 함께 전시된다. 

'East-Here'와 'Neo-Latino' 두 그룹은 모두 뉴욕과 뉴저지에서 창작 활동하고 있는 미술가들이 주축이 돼 결성된 단체다. 2005년 2월 한국인 화가 이윤에 의해 타이완, 일본 등 동아시아 작가들을 중심으로 창립된 'East-Here'는 이번 전시회가 첫 창립전이다. 'Neo-Latino'는 2003년 푸에토리코계 미국인 판화가이면서 설치 미술가인 Olga Cruz에 의해 만들어졌으며, 쿠바, 푸에르토리코, 아르헨티나, 도미니카 공화국 등 남미 출신 소속 작가들은 그동안 6회의 그룹전을 열어왔다.

아시아권과 히스패닉권이라는 전혀 달라 보이는 두 문화를 대표하는 'East-Here'와 'Neo-Latino'는 이번 전시를 통해 서로간의 예술적, 미학적인 차이 뿐 아니라 공존 가능성을 제시한다. 따라서 각 그룹의 작품들은 서로 다른 문화의 뿌리를 현대적인 감수성을 통해 다양한 매체로 구현해내면서도, 타문화권을 포용할 수 있는 지점을 함께 지향하고 있다. 이번 전시회를 기획한 황유진 큐레이터는 "두 문화권 모두에게 낯선 땅인 뉴욕에서 각기 독자적인 미학세계를 추구해 나가고 있는 아시아와 남미 작가 작품의 차이와 공통점에 관심있는 사람들에게는 더할 수 없이 좋은 관람 기회가 될 것"이라고 말했다.

'East-Here' 작가 중에는 <제51회 콜럼버스 국제 필름 페스티벌>에서 다큐멘터리 필름 "릴리 예의 전설"로 3등상을 수상한 바 있는 대만 출신의 다재다능한 미술가 Wei-Jane Chir, 인간과 인공물을 재치 있게 비디오에 담아 내는 최부윤, 자연에서 받은 영감을 표현하는 화가이자 설치 미술가인 김희수, 추상과 구상을 아우르는 형상을 탐구하는 일본인 조각가 Daisake Kiyomiya, 인간 실존의 주제를 자연 소재로 탐구하는 일본인 화가 Tomomi Ono, 명상적 과정과 섬세한 시각 요소를 강조한 추상화가 박천수, 역동적인 색과 형상으로 고향의 자연 이미지를 비구상적으로 담아내는 한국계 미국인 화가 Soonnam Kim Singer, 동서양의 이질적 문화를 강한 표현력으로 추상 화면에 담아내는 이윤 등이 있다.

혁신적인 작품으로 주목받아 온 'Neo-Latino'의 대표적인 작가로는 반어적이고 형이상학적인 방식으로 현대의 문화적 병폐와 환경파괴를 언급하는 에쿠아도르계 Hugo Xavier Bastidas, 활기 넘치는 거리 장면들을 즉흥적인 심리로 표현한 도미니카계 Will Coronado, 현대 여성의 문제 특히 여성의 정체성에 관련된 문제를 논의하는 Olga Cruz, 상업적 이미지와 자연의 상징을 호환시키는 아르헨티나계 Leandro Flaherty, 초현실적이면서 화려한 방식으로 형상을 표현하는 도미니카계 Raniel Guzman, 필름으로부터 차용된 스틸 이미지를 유화로 재해석하는 푸에르토리코계 Jason Rivera, 색채가 풍부한 시적 화면을 구사하는 쿠바계 Jos Rodeiro, 남미의 정체성에 대한 주제로 다른 문화간의 혼합을 시도하는 쿠바계 Ra l Villarreal 등이 있다.

오프닝 리셉션은 9월 9일(금) 오후 6시부터 8시까지, 한국문화원의 갤러리 코리아에서 열린다. 전시에 관한 문의는 갤러리 코리아(큐레이터 황유진: 전화 212-759-9550, nyart@koreanculture.org, www. koreanculture.org)로 하면 된다. 갤러리 코리아는 전시기간 중 월요일부터 금요일까지 오전 10시부터 7시까지, 토요일은 오전 10시부터 오후 4시까지 개관한다. 

작가소개 

<East-Here> 
Wei Jane Chir(대만)
독일 University of Art Berlin에서 회화 전공. 1985년 이후에 뉴욕, 뉴저지, 샌프란시스코, 독일과 대만 등에서 수 차례의 개인전과 그룹전을 가짐. 

Boo-Yun Choi(한국)
안동대, 영남대에서 조각을 전공한 후, SUNY New Paltz에서 동일 전공으로 석사학위 취득. 뉴욕과 뉴저지에서 2회 개인전을 비롯, 수차례의 그룹전에 참여 

Hee Soo Kim(한국)
중앙대 미술대학에서 회화 전공. 서울과 뉴욕에서 다섯 차례의 개인전을 개최하고, 여섯 차례의 그룹전에 참여

Daisuke Kiyomiya(일본)
일본 동경 기술 대학에서 실내 디자인 전공 후, National Academy of Design School of Fine Arts에서 Model Claying을 전공. 현재 The Art Student League of New York에서 석조, 목조 전공과정에 있음. 열 두 차례의 Award Exhibition에 참여 

Tomomi Ono(일본)
일본 교토의 사가 미술대학에서 일본화 전공 후, 스페인의 Universidad Politecnica de Valencia 드로잉 부에서 수학. 현재 The Art Student League of New York의 판화 과정에 있음. 일본에서의 3차례의 개인전 및 뉴욕, 뉴저지, 커네티컷, 일본과 스페인에서 다수의 그룹전을 가짐. 

Chunsoo Park(한국)
서울대학교에서 회화를 전공한 후, State University of New York at New Paltz에서 동일한 전공으로 석사를 취득. 두 차례의 개인전을 뉴욕에서 가졌으며, 뉴욕과 한국에서 십 여 차례의 그룹전에 참가 

Soonnam Kim Singer(한국)
창원대학교에서 회화를 전공한 후, Jersey City State University에서 회화 및 드로잉으로 대학원 과정 수학. 뉴욕의 Pace University에서 MBA (Financial Management) 과정 이수. 창원과 뉴저지에서 3차례의 개인전을 가졌으며, 서울, 뉴저지, 뉴욕 등에서 십 여 차례의 그룹전에 참가 

Yun Yi(한국) 
이스티 히어의 리더로서, Art Students League에서 수학 후, School of Visual Arts 학사 및 석사, Pratt Institute에서 석사를 취득. 뉴욕과 뉴저지에서 3차례의 개인전을 가졌으며, 8회의 그룹전을 가짐. 

<Neo-Latino> 
Hugo Xavier Bastidas(에쿠아도르) 
러커스 대학에서 학사를, 헌터 칼리지에서 석사학위 취득. 두 차례 비엔날레 참가했으며 이탈리아 밀라노의 개인전을 비롯, 뉴욕과 뉴저지에서 수 차례의 개인전을 가짐. 현재 New Jersey City University의 미술학과 교수로 재직중

William Coronado(도미니카)
NJCU에서 수학하고, 2002년 Karen Myers Ziccardi Art Award 수상 경력이 있으며, 뉴저지 지역에서 20회 이상의 단체전을 열어왔음.

Olga Cruz(푸에르토리코) 
뉴저지 Montclair State University에서 학사 수학 후, NJCU의 대학원 판화 과정에 재학중임. 네오 라티노 그룹의 리더로서, 뉴저지 지역에서 열 한 차례의 그룹전에 참여 

Leandro Flaherty(아르헨티나)
NJCU에서 학사 취득 후, 뉴저지와 뉴욕 부근에서 십 여 차례의 개인전을 가졌다. 현재 스페인의 마드리드와 채텀의 스튜디오에서 작업 

Rainiel Guzman(도미니카)
NJCU, 뉴저지 럿거스 대학, 뉴저니 자바쪼 갤러리에서 개인전을 개최한 것을 비롯 뉴욕,뉴저지에서 8회의 단체전에 참가 

Jason Rivera(푸에르토리코)
NJCU에서 학사 취득 후, 현재 조지아의 Savannah College of Art 대학원 과정에 재학중. 뉴욕과 뉴저지에서 개인전과 그룹전을 가짐. 

Jos Rodeiro(쿠바)
Pratt Institute에서 석사 학위를, Ohio University에서 박사 학위 취득 후, 현재 NJCU의 미술사학과 교수로 재직중임. 국립 예술 진흥원(National Endowment for the Arts)으로부터 시각 미술 부분 기금 수여 받은바 있으며 (1986-1987년) 메릴랜드, 뉴욕, 뉴저지, 플로리다 등에서 전시회를 개최

Ra l Villarreal(쿠바)
NJCU에서 학사 취득 후, 동 대학원 석사 과정에 재학중. 뉴욕, 뉴저지, 플로리다, 스페인 등에서 열 다섯 차례의 개인전을 가졌으며, 다수의 그룹전에 참가

Miro Yoon